GASSHOW (tradução)

Original

Illion

Compositor: 野田洋次郎 (Yojiro Noda)

Ondas furiosas engolem mil mentes e todos os seres vivos
Com espírito e uma oração que desejava que a infinidade de divindades salvasse a todos nós
Não há tímpano no mar para ouvir sua voz rasgada implorando pela vida
Pode muito bem continuar ecoando em algum mar, agora e para sempre

Seu perfume é onde eu volto
Essas pontas dos meus dedos finos me apontaram esse lugar
Hoje estou acumulando milhares de emoções e sentimentos
Se até isso virar mentira, não quero mais uma verdade
Vivendo entre o céu e a terra que não mostram raiva nem lágrimas

Somos nós, um bando de tolos, próximos mas não iguais, virando as costas para a realidade e enlouquecendo de dor
Ondas furiosas engolem mil mentes e todos os seres vivos
Para a terra onde vários anos desapareceram de uma só vez, num instante
O que posso cantar para isso, para deixar a luz brotar ali novamente
Por enquanto estou semeando essa melodia para guiar a alma perdida do meu amigo que está voltando para casa

Estamos aqui porque pudemos nos conhecer
Há um vazio que se torna importante
É um destino ou por acaso
Sua alma que se perdeu entre ontem e hoje

Eu ganhei essa vida em troca dela, então meu corpo não é nada
Mas uma lembrança, eu cuidarei disso até o fim
Esta é a minha primeira vez, falando com você que desapareceu sem deixar vestígios
Minha voz treme, desejando poder chegar até você